This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '09 deu>eng den vollen Geschmack erklingen lassen Let the full flavour burst out! pro closed ok
- Oct 27 '09 deu>eng Fc Wagen dump cars pro closed ok
4 Oct 27 '09 deu>eng Bogenlaser Arc laser pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>deu trimmed and halved crossways oben und unten abgeschnitten und dann quer halbiert pro closed no
4 Oct 23 '09 deu>eng Durchführungsschutz grommet sleeve pro closed ok
4 Oct 23 '09 deu>eng hauchweise just a touch easy closed ok
- Oct 22 '09 eng>deu to lag (down) Festzurren pro closed ok
4 Oct 22 '09 deu>eng Schweissweg welding path pro closed no
4 Oct 22 '09 deu>eng Energieschweissung Radiant energy welding pro closed ok
- Oct 15 '09 deu>eng kesseldruck-imprägniert Boiler-pressure-impregnated wood pro closed ok
- Oct 15 '09 deu>eng Wurzelfladen Root vegetable pancake/pattie pro closed ok
- Oct 14 '09 deu>eng Selbst ist die Pumpe... A self-sufficient pump pro closed no
3 Oct 12 '09 deu>eng wird wieder ergänzt is topped up pro closed no
4 Oct 9 '09 deu>eng Mehrfachwartung multiple editing/updating pro closed ok
- Oct 9 '09 deu>eng Anlagenummer Investment number pro closed ok
- Oct 7 '09 deu>eng ausdampfen versus verdunsten offgassing/off-gassing (or outgassing) pro just_closed no
- Oct 7 '09 deu>eng Lehrstuhl für Maschinen- und Apparatekunde Department of Mechanical Engineering pro closed ok
- Oct 7 '09 deu>eng Aufbackwaren Bake-at-home products pro just_closed no
- Oct 7 '09 deu>eng aus der Region kommend/in die Region fahrend umsteigen passing through the region pro closed no
- Oct 7 '09 deu>eng Sprachereignis linguistic event pro closed ok
- Oct 7 '09 deu>eng Verlauf transitions/feather effect pro closed no
- Oct 5 '09 eng>deu PCC Primary Client Contact pro closed no
- Oct 2 '09 eng>deu relax lockern pro closed no
- Oct 2 '09 eng>deu member elements zugehörige Elemente pro closed ok
- Oct 1 '09 deu>eng Sortenbezeichnung name of the variety/variety designation pro closed ok
3 Oct 1 '09 deu>eng Netzkartenfunktion von Zeitkarten Use of season tickets as network-wide tickets pro closed no
4 Sep 21 '09 deu>eng Gutsdorf Manorial village/Feudal village pro closed no
4 Sep 21 '09 deu>eng Induktionsplatte induction hob pro closed no
4 Sep 7 '09 deu>eng kg/bkW-hr Leave as-is pro closed ok
- Sep 7 '09 deu>eng Gewinnspiel(e) competition(s) pro closed ok
- Sep 4 '09 deu>eng Beanspruchung load/usage load pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>deu rack card Auslegeflyer pro open no
- Sep 1 '09 eng>deu soreness Entzündung/Wundheit pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>deu Tabify Mit Reitern versehen pro closed ok
- Sep 1 '09 deu>eng Volumendruck volume pressure pro closed ok
- Aug 31 '09 deu>eng Energiefresser Power-hungry appliances/devices pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>deu in the last 7 days in den vergangenen 7 Tagen pro closed no
4 Aug 25 '09 eng>deu credible glaubwürdig pro closed no
4 Aug 21 '09 eng>deu gentle refill (Zahn-/Zahnfleisch-)schonender Ersatzkopf pro closed no
- Aug 20 '09 deu>eng Altenteiler belong to the pro closed ok
- Aug 3 '09 deu>eng Kraft der nur betriebsam scheinenden Gewohnheit the power of habit that only appears to be productive pro closed no
2 Jul 30 '09 deu>eng Befahrung during/in transit pro closed no
- Jul 29 '09 deu>eng Flatlage flat orientation of the wafer pro open no
- Jul 24 '09 eng>deu Bodhi See explanation below: pro closed no
- Jul 24 '09 deu>eng fliegende Stände stalls pro closed ok
- Jul 24 '09 deu>eng Fabrikmuffe factory bushing pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>deu performance period Ausführungszeitraum pro closed ok
- Jul 22 '09 deu>eng rückwärts im Leerlauf tretend pedalling backwards while freewheeling pro closed ok
- Jul 15 '09 deu>fra Talstation Départ du téléphérique pro closed ok
- Jul 15 '09 pol>eng Wiceprezes Zarządu Dyrektora ds. Finansowych Vice President of the Authority, VP Finance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered